Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шала кийыше

  • 1 кийыше

    кийыше
    1. прич. от кияш
    2. прил. лежачий; такой, который лежит

    колен кийыше покойник;

    шала кийыше разбросанный.

    Калык тыге ойла: кийыше кӱ йымач вӱд ок його, коштшо кӱ ягылга. М. Казаков. В народе так говорят: из-под лежачего камня вода не течёт, ходячий камень шлифуется.

    3. прил. лежалый; лежащий долго, без употребления, не свежий, залежавшийся

    Ӱпшӧ мланде ӱмбалне шукертсек кийыше олым тӱсан, шапалге. В. Косоротов. Волосы у него выцветшие, цвета лежалой соломы.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кийыше

  • 2 кийыше

    1. прич. от кияш.
    2. прил. лежачий; такой, который лежит. Мален кийыше спящий; колен кийыше покойник; шала кийыше разбросанный.
    □ Калык тыге ойла: кийыше кӱ йымач вӱд ок його, коштшо кӱ ягылга. М. Казаков. В народе так говорят: из-под лежачего камня вода не течёт, ходячий камень шлифуется.
    3. прил. лежалый; лежащий долго, без употребления, не свежий, залежавшийся. Ӱпшӧ мланде ӱмбалне шукертсек кийыше олым тӱсан, шапалге. В. Косоротов. Волосы у него выцветшие, цвета лежалой соломы.
    ◊ Кийыше тоям шогалташ (нӧлташ) поднимать лежачую палку (врать, наврать, лгать, плести; наговорить лжи, неправды, вздору). – Ну чиялтылеш! Кийыше тоямак нӧлта! – вашештышт йоча-влак. В. Иванов. – Ну и заливает! Лежачую палку поднимает! – ответили дети.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кийыше

  • 3 магнит

    магнит

    Кугу магнит тӱрлӧ вере шала кийыше кӱртньӧ пудыргым ик ораш чумыра. А. Эрыкан. Огромный магнит собирает в одну кучу валяющийся в разных местах железный лом.

    Тиде пӧртыштӧ жап веселан да шижде эртен. Сандене тиде сурт мемнам магнитла шупшын. «Мар. ком.» Время в этом доме проходило весело и незаметно. Поэтому этот дом манил нас, как магнит.

    2. в поз. опр. магнитный

    Магнит вий магнитная сила;

    магнит тӱтан магнитная буря.

    Марийско-русский словарь > магнит

  • 4 магнит

    1. магнит (кӱ ртньӧ але вурс предметым шке декше шупшшо кӱ ртньӧ але вурс моклака). Кугу магнит тӱ рлӧ вере шала кийыше кӱ ртньӧ пудыргым ик ораш чумыра. А. Эрыкан. Огромный магнит собирает в одну кучу валяющийся в разных местах железный лом. Тиде пӧ ртыштӧ жап веселан да шижде эртен. Сандене тиде сурт мемнам магнитла шупшын. «Мар. ком.». Время в этом доме проходило весело и незаметно. Поэтому этот дом манил нас, как магнит.
    2. в поз. опр. магнитный. Магнит вий магнитная сила; магнит тӱ тан магнитная буря.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > магнит

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»